1 00:00:00,001 --> 00:00:01,501 Anteriormente em "The Night Shift"... 2 00:00:01,526 --> 00:00:03,366 Seu intestino está torcido e seu intestino está morrendo. 3 00:00:03,391 --> 00:00:05,382 Precisamos abri-lo. Ele precisa ir ao centro cirúrgico. agora. 4 00:00:05,407 --> 00:00:07,326 Na base? Isso é impossível. 5 00:00:07,351 --> 00:00:09,303 - Duke, só precisamos de uma carona. - Eu já disse não. 6 00:00:09,328 --> 00:00:11,772 No que lhe diz respeito, estou a sua palavra final sobre transporte. 7 00:00:11,797 --> 00:00:13,686 É um risco de segurança. Você precisa para deixar isso passar, Callahan, 8 00:00:13,711 --> 00:00:15,288 porque isso não vai acontecer. 9 00:00:15,313 --> 00:00:16,531 Então você vai deixá-lo morrer? 10 00:00:16,556 --> 00:00:18,234 Desculpe, doutor. Está fora do meu controle. 11 00:00:18,522 --> 00:00:21,623 Ok, doutor. Dia de sorte. Mamãe deve ter tido algo real. 12 00:00:21,648 --> 00:00:23,992 Eu não posso acreditar que você disse ao mãe para dar informações falsas. 13 00:00:24,017 --> 00:00:26,172 - E daí? - Se ela armou uma emboscada 14 00:00:26,197 --> 00:00:28,656 ou se ela está agindo em algum velha vingança, isso é por sua conta. 15 00:00:28,681 --> 00:00:30,586 Mais tarde, senhoras! 16 00:00:30,611 --> 00:00:32,719 É uma configuração! 17 00:00:33,596 --> 00:00:36,163 Agora! 18 00:00:36,188 --> 00:00:38,820 Desaparecida do Duque! 19 00:00:42,766 --> 00:00:45,522 Meados dos 30 anos, alpinista, sem identificação, caiu perto de trinta metros. 20 00:00:45,547 --> 00:00:47,546 Cain, preciso de ajuda aqui. Ligue o ultrassom. 21 00:00:47,571 --> 00:00:48,500 Ele tem múltiplas fraturas nas pernas, 22 00:00:48,525 --> 00:00:50,742 uma deformidade da parede torácica com falta de ar progressiva. 23 00:00:50,767 --> 00:00:51,742 Algum neuro? 24 00:00:51,767 --> 00:00:54,442 Intacto. GCS 15. Sortudo e estúpido. 25 00:00:54,467 --> 00:00:56,507 Ele estava usando um capacete, não estava usando cordas. 26 00:00:56,532 --> 00:00:58,500 No três, ok? Um dois três. 27 00:01:00,817 --> 00:01:02,116 Temos um peito instável. 28 00:01:02,176 --> 00:01:04,609 OK, senhor, meu nome é Dr. Alexandre. Dr. 29 00:01:04,634 --> 00:01:07,193 E nós vamos cuidar de você. 30 00:01:07,493 --> 00:01:09,600 - Vamos fazer um ultrassom. - A coluna cervical está limpa. 31 00:01:10,681 --> 00:01:11,992 Ok, Martin, continue respirando 32 00:01:12,017 --> 00:01:13,583 e tente relaxar. 33 00:01:17,295 --> 00:01:19,228 Peito instável com pneumotórax. 34 00:01:19,253 --> 00:01:20,519 - Faça um dreno torácico. - Sim. 35 00:01:20,544 --> 00:01:22,203 Ok, senhor, você tem múltiplas costelas fraturadas 36 00:01:22,228 --> 00:01:23,681 e um pulmão colapsado. 37 00:01:23,706 --> 00:01:25,898 Dr. Diaz vai inserir um tubo em seu peito 38 00:01:25,923 --> 00:01:27,397 para reinflar seu pulmão. 39 00:01:27,607 --> 00:01:30,240 Por que alguém iria querer escalar sem cordas está além de mim. 40 00:01:30,265 --> 00:01:32,530 Algumas pessoas pensam que é uma forma de meditação. 41 00:01:32,555 --> 00:01:35,500 - Chama-se solo livre. - Não me diga que você faz isso. 42 00:01:35,525 --> 00:01:36,868 Sempre que tenho oportunidade. 43 00:01:36,893 --> 00:01:39,280 Outro viciado em adrenalina no E.R. Surpresa, surpresa. 44 00:01:39,305 --> 00:01:40,913 A oximetria de pulso caiu para 80. 45 00:01:40,937 --> 00:01:42,890 - Precisa de ajuda com aquele dreno torácico? - Não. Eu entendi. 46 00:01:42,906 --> 00:01:45,694 O peito instável é doloroso, então Eu dei-lhe um bloqueio nervoso. 47 00:01:45,719 --> 00:01:47,757 E o dreno torácico entrou. 48 00:01:48,164 --> 00:01:49,983 Ele está se estabilizando. 49 00:01:50,008 --> 00:01:52,475 Tudo bem. Bom trabalho. 50 00:01:52,500 --> 00:01:53,959 Vamos descobrir qual é o nome dele 51 00:01:53,984 --> 00:01:56,551 e leve-o lá para cima para fazer uma TAC. e raio-X. 52 00:01:56,576 --> 00:01:59,994 - Esse cara está no exército. - Bem, ele está no lugar certo. 53 00:02:02,493 --> 00:02:04,393 - Olá, Sra. - Oi. 54 00:02:04,418 --> 00:02:06,418 Eu sou o Dr. 55 00:02:07,220 --> 00:02:09,421 O que traz você hoje? 56 00:02:09,805 --> 00:02:12,005 Não é óbvio? 57 00:02:12,101 --> 00:02:14,260 Deixe-me examiná-lo. 58 00:02:14,739 --> 00:02:16,538 Há quanto tempo você tem isso? 59 00:02:16,563 --> 00:02:18,497 Desde que me lembro. 60 00:02:18,522 --> 00:02:20,432 Todo mundo me chama de "O Anormal". 61 00:02:20,553 --> 00:02:22,433 Alguma dor de cabeça, visão turva? 62 00:02:22,458 --> 00:02:23,835 Algum tratamento anterior? 63 00:02:23,860 --> 00:02:26,561 Bem, não temos muitos médicos em Faywick, Texas. 64 00:02:26,586 --> 00:02:28,352 É uma cidade deserta. 65 00:02:28,377 --> 00:02:31,179 De vez em quando, temos uma clínica itinerante. 66 00:02:31,204 --> 00:02:33,555 Uma das enfermeiras sugeriu que eu fosse para o SAM. 67 00:02:33,580 --> 00:02:34,976 Eu conheço Faywick. 68 00:02:35,001 --> 00:02:37,102 São 6 horas e meia de carro daqui. 69 00:02:37,127 --> 00:02:38,516 8 horas de ônibus. 70 00:02:38,906 --> 00:02:40,586 É por isso que preciso que você me ajude agora. 71 00:02:40,611 --> 00:02:42,406 E-eu não posso sair do trabalho novamente. 72 00:02:42,431 --> 00:02:44,680 - E onde você trabalha? - Uma mercearia. 73 00:02:44,705 --> 00:02:47,418 Eu, uh, faço o reabastecimento. 74 00:02:47,586 --> 00:02:51,373 Eu poderia ganhar mais como verificador, mas o gerente diz que 75 00:02:51,398 --> 00:02:53,187 os clientes não querem ter que olhar para mim 76 00:02:53,212 --> 00:02:54,641 enquanto eles estão comprando comida. 77 00:02:54,666 --> 00:02:55,867 Que idiota. 78 00:02:56,109 --> 00:02:57,845 - Desculpe, isso só... - Não, ele é. 79 00:02:58,348 --> 00:03:01,182 Apenas... por favor, ajude eu tiro essa coisa. 80 00:03:01,207 --> 00:03:02,592 Vamos fazer uma consulta cirúrgica, 81 00:03:02,617 --> 00:03:04,164 e então eu vou colocar você na fila para uma ressonância magnética. 82 00:03:04,189 --> 00:03:07,290 Mas se tudo der certo como eu acho que vai, 83 00:03:07,315 --> 00:03:09,257 você não terá que se preocupar mais sobre isso. 84 00:03:09,282 --> 00:03:10,648 Obrigado. 85 00:03:14,804 --> 00:03:16,312 Central de Abastecimento ao Posto de Enfermeiros... 86 00:03:16,337 --> 00:03:18,953 Você e Rick saíram até tarde? 87 00:03:18,978 --> 00:03:21,063 Ah. Sim, boa. 88 00:03:21,088 --> 00:03:23,015 Mal dormi em duas semanas. 89 00:03:23,040 --> 00:03:25,240 O dever de casa de Brianna? É, tipo, três horas por noite. 90 00:03:25,265 --> 00:03:27,483 Além de aulas de dança, além de fisioterapia. 91 00:03:27,508 --> 00:03:28,859 É tipo, não estou conseguindo dormir. 92 00:03:28,884 --> 00:03:30,311 - Não é bom, cara. - Não me entenda mal. 93 00:03:30,336 --> 00:03:32,711 Eu amo ser pai, mas está chutando minha bunda. 94 00:03:32,736 --> 00:03:34,804 - O homem precisa dormir. - Uh-huh. 95 00:03:34,829 --> 00:03:36,679 Vou te dizer uma coisa, eu vou te jogar o caso mais fácil esta noite. 96 00:03:36,704 --> 00:03:38,148 Talvez se for lento, você pode dormir um pouco. 97 00:03:38,173 --> 00:03:39,148 Ah, eu devo a você. 98 00:03:39,173 --> 00:03:41,100 E talvez algumas noites, eu pode bater no seu sofá. 99 00:03:41,125 --> 00:03:43,291 Também estou sem sono, ouvindo a cabeceira 100 00:03:43,316 --> 00:03:44,539 batendo contra a parede a noite toda 101 00:03:44,564 --> 00:03:46,219 e outros gritos agudos. 102 00:03:46,244 --> 00:03:47,999 E estou falando de Paulo. 103 00:03:48,024 --> 00:03:49,357 Olá, Kenny. 104 00:03:49,382 --> 00:03:52,117 Enema. Cortina 4. Eles estão esperando por você. 105 00:03:52,142 --> 00:03:53,943 Sim, estou nisso. 106 00:03:55,654 --> 00:03:58,273 Eu odeio esse cara e seu pequeno kit. 107 00:03:58,298 --> 00:04:00,507 O cara está sempre fazendo isso esculturas em madeira para as enfermeiras. 108 00:04:00,532 --> 00:04:02,381 Bom ponto. Que idiota. 109 00:04:02,406 --> 00:04:04,817 Não, meu... o que quero dizer é que é tudo um show. 110 00:04:04,849 --> 00:04:05,641 Quero dizer, quem diabos quer 111 00:04:05,666 --> 00:04:07,206 esses pequenos estúpidos esculturas de animais, afinal? 112 00:04:07,231 --> 00:04:08,532 Então eu acho que não deveria te mostrar 113 00:04:08,557 --> 00:04:10,090 o adorável golfinho ele fez para Brianna? 114 00:04:10,115 --> 00:04:12,549 Isso não seria bom? É muito fofo. 115 00:04:12,574 --> 00:04:15,440 Olha, vocês começaram mal. Tudo bem? 116 00:04:15,465 --> 00:04:17,549 Apenas relaxe e tudo mais vai funcionar sozinho. 117 00:04:17,732 --> 00:04:19,218 Sim, claro. 118 00:04:19,384 --> 00:04:22,930 De qualquer forma, homem de 44 anos no Trauma 4, 119 00:04:22,955 --> 00:04:25,570 uh, com dor epigástrica, ECG normal. 120 00:04:25,595 --> 00:04:27,893 Acho que ele só precisa do coquetel GI. 121 00:04:31,707 --> 00:04:33,729 Spartan 2, localizamos Duke. 122 00:04:33,754 --> 00:04:35,785 Repito, localizamos Duke. 123 00:04:35,810 --> 00:04:37,471 Entendi. Entendi. 124 00:04:37,496 --> 00:04:40,285 A área está sendo preparada agora. Preparem-se, senhoras. 125 00:04:43,270 --> 00:04:45,902 Recebemos o sinal do Duke e uma localização nele. 126 00:04:45,927 --> 00:04:47,825 Saindo agora. 127 00:04:47,850 --> 00:04:49,717 Eu gostaria de ser incluído a extração. Meu nome é... 128 00:04:49,742 --> 00:04:51,240 - Eu sei quem você é, Callahan. - Oh. 129 00:04:51,265 --> 00:04:53,717 Você é o idiota que pegou Duke levantado com aquela informação falsa. 130 00:04:53,742 --> 00:04:55,928 - Não, não é isso... - Salve. Eu não tenho tempo. 131 00:04:55,953 --> 00:04:58,495 Eu tenho meu melhor amigo... um homem que é me protegeu por cinco anos... 132 00:04:58,520 --> 00:04:59,350 e ele está lá fora sozinho. 133 00:04:59,375 --> 00:05:00,759 - Você já fez o suficiente. - Ei... 134 00:05:01,104 --> 00:05:03,469 -Greggs. - Senhor. 135 00:05:04,398 --> 00:05:05,898 Você vai levar Callahan. 136 00:05:05,923 --> 00:05:07,927 Ele é um médico. Ele poderia ser útil para nós. 137 00:05:07,952 --> 00:05:09,264 Não sabemos o estado dele. 138 00:05:09,289 --> 00:05:10,722 Sim, senhor. 139 00:05:12,963 --> 00:05:14,696 Alguma coragem passando pela minha cabeça. 140 00:05:14,722 --> 00:05:16,021 Você pode me agradecer mais tarde. 141 00:05:16,046 --> 00:05:18,131 Ei, olhe, eu não estou apenas algum médico, ok? 142 00:05:18,156 --> 00:05:20,186 - Eu era um Arqueiro. eu... - Então você deveria saber melhor. 143 00:05:20,210 --> 00:05:21,850 Você colocou outro de meus homens em perigo, 144 00:05:21,875 --> 00:05:23,824 esse grupo de guerra vem volta um pouco menor. 145 00:05:24,251 --> 00:05:26,081 Vou enterrar você lá fora. 146 00:05:26,949 --> 00:05:28,454 Nós SP em nove minutos. 147 00:05:28,479 --> 00:05:31,582 Coloque sua bunda doce no caminhão até lá ou ele vai embora sem você. 148 00:05:32,162 --> 00:05:33,403 Eu não pedi para você fazer isso. 149 00:05:33,428 --> 00:05:35,171 Essa é uma maneira engraçada de dizer obrigado. 150 00:05:35,196 --> 00:05:36,795 Olha, você queria ir, e agora você vai. 151 00:05:36,820 --> 00:05:38,332 E eu posso cuidar de mim mesmo. 152 00:05:38,357 --> 00:05:40,333 Você fez isso antes, e agora Duke está desaparecido. 153 00:05:40,358 --> 00:05:41,310 E se não fosse por mim, 154 00:05:41,335 --> 00:05:42,655 você estaria no negócio fim de uma surra. 155 00:05:42,680 --> 00:05:44,138 Nada que eu não tenha usado antes. 156 00:05:44,163 --> 00:05:45,676 Não nas mãos de homens como estes. 157 00:05:45,701 --> 00:05:47,972 - OK. - Sim, ok. 158 00:05:48,737 --> 00:05:51,804 É melhor você se preparar. Você tem faltam apenas oito minutos. 159 00:05:51,829 --> 00:05:54,080 E é melhor torcer para que encontrem Duke. 160 00:05:56,775 --> 00:05:59,018 Olá, Dr. Alexandre, 161 00:05:59,043 --> 00:06:01,310 conheça o ex-fuzileiro naval Martin Easton. 162 00:06:01,335 --> 00:06:04,002 Olá, Martinho. Como você está se sentindo? 163 00:06:04,027 --> 00:06:06,127 Ainda com dor, mas melhor. 164 00:06:06,152 --> 00:06:08,393 Então, onde você foi implantado? 165 00:06:08,418 --> 00:06:09,984 Fiz dois passeios, senhora. 166 00:06:10,009 --> 00:06:12,423 A última em Fallujah em 2004. 167 00:06:12,448 --> 00:06:14,334 Hum. Fallujah... era um ponto quente. 168 00:06:14,359 --> 00:06:16,793 - Não pretendo voltar. - Sim. 169 00:06:17,157 --> 00:06:19,330 Então você estava solando livremente? 170 00:06:19,355 --> 00:06:20,731 Isso é algo que você faz muito? 171 00:06:20,756 --> 00:06:22,291 O tempo todo. 172 00:06:22,463 --> 00:06:23,948 Acho isso meditativo. 173 00:06:23,973 --> 00:06:26,178 Isso é exatamente o que eu estava dizendo ao Dr. Alexandre. 174 00:06:26,203 --> 00:06:27,846 Não há nada igual, certo? 175 00:06:27,871 --> 00:06:30,605 Você sabe, todas as coisas considerado, você tem muita sorte. 176 00:06:30,630 --> 00:06:33,031 Você sabe, eu tinha um amigo que sofreu uma queda de 70 pés. 177 00:06:33,109 --> 00:06:35,768 Ele, uh, caiu no chão como um acordeão. 178 00:06:35,793 --> 00:06:37,424 Esmagou todos os ossos de seu corpo. 179 00:06:37,449 --> 00:06:39,233 É um milagre que ele tenha sobrevivido. 180 00:06:39,742 --> 00:06:41,442 Você teve seu pequeno milagre hoje. 181 00:06:41,647 --> 00:06:44,915 Claro que não parece. Isso dói. 182 00:06:46,102 --> 00:06:47,702 Sinto muito pelo "maldito", senhora. 183 00:06:47,727 --> 00:06:49,163 Tudo bem. 184 00:06:50,370 --> 00:06:52,737 Ei, seu amigo já escalou de novo? 185 00:06:53,396 --> 00:06:54,915 Não. 186 00:06:55,057 --> 00:06:57,584 Mas você, eu acho que você, uh, tenha uma boa chance. 187 00:06:57,829 --> 00:06:59,633 Leve-os para serem esterilizados. 188 00:07:00,964 --> 00:07:02,969 Martinho. 189 00:07:02,994 --> 00:07:04,391 - Não. Não. - Martin, ei, ei, ei. 190 00:07:04,416 --> 00:07:05,830 - Não! - Ei, ei, ei, ei. 191 00:07:05,855 --> 00:07:07,719 - Mollie, preciso de Ativan agora. - Martinho, olhe. Nós pegamos você. 192 00:07:07,744 --> 00:07:09,854 - Não, não, não, não, não, não. - Parar! Pare com isso! Pare com isso! 193 00:07:09,879 --> 00:07:11,549 Ele puxou o dreno torácico. 194 00:07:11,574 --> 00:07:13,385 - Pare com isso! Pare com isso! - Acalmar. 195 00:07:13,410 --> 00:07:14,828 - Parar. - Empurrando 1 miligrama de Ativan. 196 00:07:14,853 --> 00:07:16,077 Pare com isso! 197 00:07:16,102 --> 00:07:16,932 Nós temos você. 198 00:07:16,957 --> 00:07:19,147 Vai ficar tudo bem. 199 00:07:21,956 --> 00:07:23,291 Eu acho que está claro que há mais 200 00:07:23,316 --> 00:07:24,515 do que apenas ossos quebrados aqui, hein? 201 00:07:24,540 --> 00:07:26,140 Sim. 202 00:07:28,059 --> 00:07:31,460 Tina, este é o Dr. Clemmens e o Dr. Cummings com cirurgia. 203 00:07:31,485 --> 00:07:34,189 Olá, Tina. Quero que você saiba, demos uma olhada em sua ressonância magnética, 204 00:07:34,214 --> 00:07:36,541 e está claro, qual é realmente uma boa notícia. 205 00:07:36,566 --> 00:07:37,502 Mas antes de seguirmos em frente, 206 00:07:37,527 --> 00:07:39,751 eu queria dar uma olhada no seu neurofibroma, 207 00:07:39,776 --> 00:07:41,509 que é uma maneira elegante de dizer... 208 00:07:41,534 --> 00:07:44,154 - Essa coisa na minha cara. - Sim, eu vou com isso. 209 00:07:44,288 --> 00:07:46,465 Tudo bem, vamos ver. 210 00:07:46,933 --> 00:07:48,844 Sim. 211 00:07:49,195 --> 00:07:52,620 Dr. Rivera, acredito que seu o diagnóstico inicial está correto. 212 00:07:52,645 --> 00:07:54,319 Isso não parece se estender 213 00:07:54,344 --> 00:07:55,844 abaixo da camada superficial. 214 00:07:55,869 --> 00:07:57,735 O que significa que podemos tirá-lo para você. 215 00:07:57,760 --> 00:07:59,420 O que eu estava chegando, Paul. 216 00:07:59,445 --> 00:08:01,745 Obrigado. Obrigado. 217 00:08:01,770 --> 00:08:03,162 Obrigado. 218 00:08:03,187 --> 00:08:05,669 Com licença, doutores, isso é o avô da Tina, 219 00:08:05,701 --> 00:08:07,615 Carlos Mills. Você saiu sem me avisar. 220 00:08:07,640 --> 00:08:09,068 Eu sabia que você não me deixaria. 221 00:08:09,094 --> 00:08:10,428 Ei, ei, ei. O que está acontecendo aqui? 222 00:08:10,453 --> 00:08:13,664 Esta é minha neta e Quero que ela tenha alta agora. 223 00:08:13,689 --> 00:08:15,188 Vamos, levante-se. Estamos indo embora. Estamos indo embora. Levantar. 224 00:08:15,213 --> 00:08:15,895 Não! Não posso. 225 00:08:15,921 --> 00:08:18,202 Sr. Mills, sua neta é um adulto crescido. 226 00:08:18,227 --> 00:08:19,682 Acho que ela pode tomar suas próprias decisões. 227 00:08:19,707 --> 00:08:21,585 Crescido? Foi isso que ela te contou? 228 00:08:21,610 --> 00:08:23,344 Tina tem 16 anos. 229 00:08:23,369 --> 00:08:25,261 Vá em frente, diga a eles. Diga a eles quantos anos você tem, Tina. 230 00:08:25,286 --> 00:08:26,585 Diga a essas pessoas. 231 00:08:26,610 --> 00:08:29,635 Me desculpe, eu menti. Eu apenas quero essa coisa fora de mim. 232 00:08:29,660 --> 00:08:31,391 Vamos, vamos, amor. Vamos, pegue suas coisas. 233 00:08:31,416 --> 00:08:33,004 Não posso! Vovô, não posso! 234 00:08:33,029 --> 00:08:34,539 Vamos, vamos. Nós estamos vou sair daqui. 235 00:08:34,564 --> 00:08:35,852 OK, senhor, senhor. Senhor, eu entenda que você está chateado. 236 00:08:35,877 --> 00:08:37,777 E eu não quero interferir com sua vida pessoal, 237 00:08:37,802 --> 00:08:40,500 mas Tina veio aqui porque ela está sofrendo. 238 00:08:40,525 --> 00:08:43,857 Você só recebe aquilo que pode suportar. 239 00:08:43,882 --> 00:08:45,682 - Estamos indo embora. - Sr. Mills, então se isso... 240 00:08:45,723 --> 00:08:47,079 se isso tem alguma coisa a ver com dinheiro, 241 00:08:47,103 --> 00:08:48,769 podemos absolutamente fazer arranjos. 242 00:08:48,794 --> 00:08:52,222 Não tem nada a ver com dinheiro. Ela sabe disso. Somos de Jeová. 243 00:08:52,247 --> 00:08:55,047 Não queremos nenhuma cirurgia que necessitam de transfusões de sangue. 244 00:08:55,072 --> 00:08:57,687 Não é sobre você. É sobre ela. 245 00:08:57,712 --> 00:08:59,094 Ela quer levar uma vida normal, 246 00:08:59,119 --> 00:09:00,875 - e a única maneira dela fazer isso é... - Ok. Dr.Rivera. Dr.Rivera. 247 00:09:00,900 --> 00:09:02,600 Se eu precisar de uma transfusão, é só fazer! 248 00:09:02,625 --> 00:09:04,024 Tina! Há coisas que podemos discutir. 249 00:09:04,049 --> 00:09:05,632 Existem maneiras de restringir 250 00:09:05,657 --> 00:09:07,166 e limitar a perda de sangue durante a cirurgia. 251 00:09:07,191 --> 00:09:10,468 Você pode prometer que ela não vai precisa de uma transfusão? 252 00:09:12,984 --> 00:09:14,607 Então vou levá-la para casa! 253 00:09:14,632 --> 00:09:17,280 - E eu disse que não vou! - Tina, o que você está fazendo? 254 00:09:17,305 --> 00:09:18,328 - Eu quero tirar isso! - Ei, tudo bem. OK. 255 00:09:18,353 --> 00:09:19,585 Eu não sou! 256 00:09:19,610 --> 00:09:21,625 Vamos, tudo bem. Apenas acalme-se. 257 00:09:21,987 --> 00:09:23,453 Ah! 258 00:09:23,478 --> 00:09:25,988 - Não, não! - Vou pegar uma maca. 259 00:09:26,013 --> 00:09:28,916 - Oh meu Deus. Oh! - Te peguei. 260 00:09:28,941 --> 00:09:31,344 - Oh meu Deus. - Precisamos de ajuda aqui! 261 00:09:41,936 --> 00:09:46,709 - Sincronizado e corrigido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 262 00:09:46,734 --> 00:09:48,236 -Tina. - Oh meu Deus. Tina! 263 00:09:48,261 --> 00:09:49,648 - Ela não responde. -Tina! 264 00:09:49,673 --> 00:09:51,257 Carrinho de choque. Prepare-se para a intubação. 265 00:09:51,282 --> 00:09:52,742 O que você fez, Tina? 266 00:09:52,767 --> 00:09:53,930 Sr. Mills, para a segurança de todos, Preciso que você espere lá fora. 267 00:09:53,955 --> 00:09:55,235 Ajude-a. Não, não, ajude-a! 268 00:09:55,260 --> 00:09:57,336 Tina! Tina! 269 00:09:57,361 --> 00:09:58,945 Preciso que você espere lá fora. 270 00:09:58,970 --> 00:10:01,039 Estou dentro. A saturação está subindo. 271 00:10:01,064 --> 00:10:02,095 Este sangramento está fora de controle. 272 00:10:02,120 --> 00:10:04,611 O tumor é hipervascular. Temos que chegar à fonte. 273 00:10:04,636 --> 00:10:07,771 - A PA é 68 sobre 35. - O.R. está pronto. 274 00:10:07,796 --> 00:10:10,366 Ela nunca chegará à sala de operações. Temos que fazer isso aqui. 275 00:10:10,391 --> 00:10:12,283 Trauma 2. Agora. Vamos! 276 00:10:15,855 --> 00:10:18,888 Boa noite, Sr. Wilson. 277 00:10:19,049 --> 00:10:20,560 Sou o Dr. 278 00:10:20,585 --> 00:10:22,318 Me chame de Artur. 279 00:10:22,343 --> 00:10:24,687 Essa cólica no meu estômago dói muito. 280 00:10:24,712 --> 00:10:25,818 Há quanto tempo você sente isso? 281 00:10:25,843 --> 00:10:28,333 Desde que eu tive um Alamo Pimentas há dois dias. 282 00:10:28,358 --> 00:10:30,558 - Você aceita alguma coisa por isso? - Não, não. 283 00:10:30,583 --> 00:10:32,474 Isso dói muito mais do que a indigestão. 284 00:10:32,499 --> 00:10:34,939 Podem ser cálculos biliares ou úlcera. 285 00:10:35,065 --> 00:10:37,362 Talvez até um ataque cardíaco. 286 00:10:37,621 --> 00:10:40,122 Tudo bem, não vamos pular a extremos ainda. 287 00:10:40,147 --> 00:10:41,519 Você pode sentar para mim, por favor? 288 00:10:41,544 --> 00:10:42,305 É difícil não fazer isso. 289 00:10:42,330 --> 00:10:45,219 Eu tenho um longo tratamento médico história que remonta a 1993 290 00:10:45,244 --> 00:10:47,439 quando fiz minha primeira cirurgia. 291 00:10:47,464 --> 00:10:48,811 Uh, o que foi para quê? 292 00:10:48,836 --> 00:10:51,568 Ah! Um testículo que não desceu. 293 00:10:52,205 --> 00:10:54,776 Tenho certeza que seu atual o desconforto não está relacionado. 294 00:10:54,801 --> 00:10:57,449 Agora quem está saltando aos extremos? 295 00:11:00,356 --> 00:11:04,125 Eu não posso acreditar que você fez um free solo El Sendero Luminoso, cara. 296 00:11:04,150 --> 00:11:06,278 Mesmo eu não tocaria nisso. 297 00:11:06,303 --> 00:11:07,581 Ei, desculpe interromper. 298 00:11:07,606 --> 00:11:08,737 Martin, como você está se sentindo? 299 00:11:08,762 --> 00:11:11,329 Um pouco de sono, mas menos dor. 300 00:11:11,354 --> 00:11:14,565 OK, bom. Estou feliz que você esteja sentindo-se mais confortável. 301 00:11:14,683 --> 00:11:16,495 Ok, hum... 302 00:11:16,520 --> 00:11:20,308 então sua tomografia computadorizada de tórax mostra sinais de um pulmão machucado. 303 00:11:20,333 --> 00:11:23,380 E seus raios X encontrados múltiplas fraturas nas pernas, 304 00:11:23,405 --> 00:11:26,183 que a Ortopedia irá resplint após sua consulta. 305 00:11:26,208 --> 00:11:28,599 Mas antes de chegarmos a todos isso, eu queria te perguntar 306 00:11:28,624 --> 00:11:31,020 sobre o incidente isso aconteceu antes. 307 00:11:31,526 --> 00:11:33,021 Que incidente? 308 00:11:33,225 --> 00:11:35,241 Depois da bandeja cirúrgica caiu no chão, 309 00:11:35,265 --> 00:11:36,654 você começou a gritar. 310 00:11:36,802 --> 00:11:38,448 Não me lembro disso. 311 00:11:38,473 --> 00:11:42,014 Bem, você estava gritando e gritando para nós pararmos. 312 00:11:42,039 --> 00:11:44,914 Você ficou tão agitado que tivemos que sedá-lo. 313 00:11:44,939 --> 00:11:47,936 Eu te disse, não me lembro. OK. 314 00:11:47,960 --> 00:11:49,584 Como está seu sono? 315 00:11:49,977 --> 00:11:51,310 Multar. 316 00:11:51,335 --> 00:11:55,215 Qualquer, hum, memórias ou pesadelos do seu tempo de serviço? 317 00:11:55,240 --> 00:11:56,607 - Não. - Raiva persistente, irritabilidade? 318 00:11:56,631 --> 00:11:59,052 - Pare, por favor. - Parar o quê? 319 00:11:59,077 --> 00:12:01,028 Você está me fazendo as mesmas perguntas sobre PTSD 320 00:12:01,053 --> 00:12:03,966 aqueles psiquiatras da Marinha me perguntaram anos atrás. 321 00:12:04,201 --> 00:12:05,717 Deixe-me adivinhar o que vem a seguir. 322 00:12:05,742 --> 00:12:09,563 Algum entorpecimento psicológico também? Certo? 323 00:12:09,588 --> 00:12:11,935 Olha, eu vou te contar o mesma coisa que eu disse a eles. 324 00:12:11,960 --> 00:12:15,009 Eu não tenho PTSD e estou realmente cansado de pessoas me dizendo 325 00:12:15,034 --> 00:12:17,235 que eu faço. Bem, eu não disse que você fez. 326 00:12:17,260 --> 00:12:18,488 Mas você está pensando nisso. 327 00:12:18,513 --> 00:12:20,149 Olha, eu gosto de escalar sozinho. É isso. 328 00:12:20,174 --> 00:12:22,366 - Ok, ok. Nós entendemos. - Você não entende. 329 00:12:22,391 --> 00:12:24,090 Você não entende. 330 00:12:24,249 --> 00:12:26,693 Então apenas conserte meus ossos quebrados 331 00:12:26,718 --> 00:12:28,790 e deixe minha cabeça fora disso, ok? 332 00:12:32,725 --> 00:12:34,758 Alguma ideia? 333 00:12:34,808 --> 00:12:36,441 Sim. 334 00:12:36,606 --> 00:12:38,809 vou entrar em contato com alguém quem eu acho que pode ajudar. 335 00:12:39,066 --> 00:12:40,884 OK. 336 00:12:42,169 --> 00:12:44,887 O sinal de Duke está dentro de um perímetro de cem metros. 337 00:12:44,912 --> 00:12:47,144 Prepare-se para mudar. 338 00:12:48,668 --> 00:12:51,243 - Ei, para onde vamos... - Você não fala, Cinderela. 339 00:12:51,268 --> 00:12:53,579 Você fica quieto aqui e espere pelo seu sapatinho de cristal. 340 00:12:53,701 --> 00:12:55,568 - Você vem quando ligamos para você. - Fume! 341 00:13:17,454 --> 00:13:19,899 Este é o Spartan 6. Estamos sob contato intenso. 342 00:13:19,924 --> 00:13:21,717 Contato, frente! Mova-se, mova-se! 343 00:13:21,742 --> 00:13:23,999 Ah! 344 00:13:24,024 --> 00:13:26,805 Greggs é atingido! Greggs é atingido! 345 00:13:34,406 --> 00:13:36,141 Eu disse para você ficar para trás. 346 00:13:36,166 --> 00:13:37,625 Cale a boca e faça o que eu diga se você quer viver. 347 00:13:37,650 --> 00:13:40,848 Duque manchado. Precisa de mais poder de fogo. Ele está preso. 348 00:13:43,777 --> 00:13:45,324 Você foi atingido na artéria femoral. 349 00:13:45,349 --> 00:13:47,106 Acha que não sei? 350 00:13:47,364 --> 00:13:49,302 Mais um centímetro e meus nardos seriam fitas. 351 00:13:49,327 --> 00:13:50,723 Você perde suas bolas, você ainda estaria vivo. 352 00:13:50,748 --> 00:13:52,194 Este sangramento pode matar você. 353 00:13:52,219 --> 00:13:54,028 Certo, olhe, preciso estancar o sangramento. 354 00:13:54,053 --> 00:13:55,678 - Isso vai doer, ok? - Apenas faça o que você tem que fazer. 355 00:13:55,703 --> 00:13:56,948 Tem certeza que? 356 00:13:56,973 --> 00:13:58,378 - Preparar? - Uh-huh. 357 00:13:59,466 --> 00:14:02,254 Não se mova. Meu joelho está mantendo você sangre. 358 00:14:03,524 --> 00:14:06,663 - Mantenha a cabeça baixa. - Você não é bom para mim morto. 359 00:14:06,949 --> 00:14:08,849 Ah! 360 00:14:12,901 --> 00:14:14,274 Mesmo com a coagulação agente e fixação, 361 00:14:14,299 --> 00:14:16,538 Não consigo controlar o sangramento. Se conseguirmos embolizar a artéria, 362 00:14:16,563 --> 00:14:18,539 o sangramento irá parar. A pressão arterial caiu novamente. 363 00:14:18,619 --> 00:14:20,452 A hemoglobina caiu 5 pontos. 364 00:14:20,477 --> 00:14:23,030 Elabore epi dose push, obtenha um infusor de nível um 365 00:14:23,055 --> 00:14:24,844 e começar o massivo protocolo transfusional. 366 00:14:24,869 --> 00:14:26,312 Apenas jogando fora aí, ela é de Jeová... 367 00:14:26,337 --> 00:14:28,170 Não, ela não é. O avô dela é. 368 00:14:28,195 --> 00:14:30,493 A lei diz que os pais podem ser capazes de se martirizarem, 369 00:14:30,518 --> 00:14:32,406 mas não seus filhos. Quando Tina se cortou, 370 00:14:32,431 --> 00:14:34,131 ela estava tentando pegar controle de sua vida. 371 00:14:34,156 --> 00:14:35,493 Pretendo devolvê-lo a ela. 372 00:14:35,518 --> 00:14:37,126 Ela está se recuperando. O pulso é 56. 373 00:14:37,151 --> 00:14:38,674 Tudo bem, bradicardia paradoxal. 374 00:14:38,699 --> 00:14:40,299 Dê a ela 0,5 miligramas de atropina. 375 00:14:40,324 --> 00:14:42,758 Linha segura. Pronto para cateter de embolização. 376 00:14:42,783 --> 00:14:44,157 Doutor, ela perdeu o pulso. 377 00:14:44,182 --> 00:14:45,112 Chame um código azul! 378 00:14:45,137 --> 00:14:47,204 - Ela está em v-fib. - Iniciando RCP. 379 00:14:47,229 --> 00:14:49,814 Coloque as almofadas. Carregar para 200 joules. 380 00:14:49,839 --> 00:14:52,345 Dê 1 miligrama de epi. Vamos! 381 00:14:52,370 --> 00:14:53,618 - Cobrado. - Claro! 382 00:14:53,643 --> 00:14:55,095 Claro. 383 00:14:59,026 --> 00:15:00,922 Outro miligrama de epi. 384 00:15:00,947 --> 00:15:04,018 Iniciar amiodarona 300 miligramas, carregue para 200. 385 00:15:04,043 --> 00:15:05,939 - Cobrado. - Claro! 386 00:15:05,964 --> 00:15:07,338 Claro. 387 00:15:12,924 --> 00:15:15,353 Ela está caída há 15 minutos. 388 00:15:15,926 --> 00:15:18,688 Não olhe para o relógio, Kenny. Continue bombeando. 389 00:15:19,968 --> 00:15:21,897 Todos os nossos produtos sanguíneos foram transfundidos. 390 00:15:21,922 --> 00:15:24,242 - Estamos na nossa última unidade de RBCs. - Troque. 391 00:15:24,267 --> 00:15:26,901 Não posso embolizar o sangramento. 392 00:15:26,926 --> 00:15:28,312 Ela está se mudando muito da RCP. 393 00:15:28,337 --> 00:15:29,859 Não podemos segurar uma compressão por tanto tempo. 394 00:15:29,884 --> 00:15:31,617 Podemos e faremos quando ela estiver em ECMO. 395 00:15:31,642 --> 00:15:32,859 Onde diabos está, Jocelyn? 396 00:15:32,884 --> 00:15:34,390 Disseram que está a caminho. Os elevadores são lentos. 397 00:15:34,415 --> 00:15:35,617 Você está brincando comigo? 398 00:15:35,642 --> 00:15:38,655 Diga à segurança para segurar tudo tráfego naqueles malditos elevadores 399 00:15:38,680 --> 00:15:40,375 até que a ECMO esteja neste pronto-socorro. 400 00:15:40,400 --> 00:15:42,366 - Vá. Vai! Vai! Vai! - Ok, ok. Entendi. 401 00:15:42,390 --> 00:15:44,999 Kenny, preciso de você no telefone com o banco de sangue. 402 00:15:45,024 --> 00:15:46,475 Diga a eles o que eles enviaram acabar não será suficiente. 403 00:15:46,500 --> 00:15:48,101 Nele. 404 00:15:51,281 --> 00:15:53,496 Você realmente acha que Tina ainda tem uma chance? 405 00:15:53,521 --> 00:15:56,492 Ela está comigo. Ela tem uma chance. 406 00:15:56,517 --> 00:15:58,242 É meu entendimento que 407 00:15:58,267 --> 00:16:00,177 sua neta ainda está lutando. 408 00:16:00,202 --> 00:16:02,068 Isso é tudo que você tem a dizer? O que isso significa? 409 00:16:02,093 --> 00:16:03,898 Eu sei. Não há muito o que fazer. 410 00:16:03,923 --> 00:16:05,772 Mas posso prometer que ela tem 411 00:16:05,797 --> 00:16:09,010 o melhor cirurgião do estado, e ele não vai desistir. 412 00:16:09,408 --> 00:16:12,847 Devo também informar que eles vão precisar 413 00:16:12,872 --> 00:16:13,770 para realizar transfusões. 414 00:16:13,795 --> 00:16:15,028 Eu disse claramente ao médico que não... 415 00:16:15,053 --> 00:16:17,848 Sr. Mills, me disseram que ela entendeu 416 00:16:17,949 --> 00:16:21,286 os riscos de uma transfusão. E não há outra maneira. 417 00:16:21,311 --> 00:16:23,037 Ela não sobreviverá sem eles. 418 00:16:23,062 --> 00:16:25,825 É motivo para desassociação. 419 00:16:25,850 --> 00:16:27,583 Você sabe o que isso significa? 420 00:16:27,608 --> 00:16:29,616 Sim. Eu faço. 421 00:16:29,641 --> 00:16:31,547 Meu pai... ele era um Cientista Cristão. 422 00:16:31,572 --> 00:16:34,030 E eu aprendi isso crenças podem fazer com que você 423 00:16:34,055 --> 00:16:36,566 perder alguém que é muito querido para você, 424 00:16:36,591 --> 00:16:39,091 que é algo que eu não parei de me arrepender 425 00:16:39,116 --> 00:16:40,426 desde o dia em que ele morreu. 426 00:16:40,451 --> 00:16:43,750 Nunca me arrependerei das minhas crenças, doutor. 427 00:16:44,344 --> 00:16:46,381 Você tem uma capela? 428 00:16:46,406 --> 00:16:48,664 Sim. Eu faço. 429 00:16:48,689 --> 00:16:50,218 Fica no fim do corredor e à esquerda. 430 00:16:50,243 --> 00:16:50,735 Hum. 431 00:16:50,760 --> 00:16:52,110 E iremos atualizá-lo regularmente. 432 00:16:52,135 --> 00:16:54,514 - Hum. - Ei. 433 00:16:54,539 --> 00:16:55,962 Vejo o V.A. de Martin. os registros estão em alta. 434 00:16:55,987 --> 00:16:58,437 - Você pode querer dar uma olhada. - OK. 435 00:16:59,290 --> 00:17:00,866 Tudo bem. 436 00:17:00,891 --> 00:17:04,326 Uh, ele foi diagnosticado com TEPT e recusou tratamento. 437 00:17:04,351 --> 00:17:06,845 - Sim. - Quando ele sai do CT? 438 00:17:06,870 --> 00:17:08,904 Eles disseram que iam trazer derrubá-lo em alguns minutos. 439 00:17:09,210 --> 00:17:10,943 Ei. 440 00:17:11,281 --> 00:17:12,862 Vocês viram minha madeira? 441 00:17:12,887 --> 00:17:13,958 Com licença? 442 00:17:13,983 --> 00:17:16,038 Minha madeira. Está... está faltando. 443 00:17:16,063 --> 00:17:19,067 Vicki, você viu a madeira deste homem? 444 00:17:19,099 --> 00:17:20,679 Eu certamente não. 445 00:17:20,704 --> 00:17:23,468 Doutor, você pode querer, você sabe... elaborado. 446 00:17:23,493 --> 00:17:25,537 Oh. Não, minha madeira de escultura em ferro. 447 00:17:25,562 --> 00:17:27,072 E-eu-eu deixei aqui mesmo. 448 00:17:27,097 --> 00:17:29,655 - Oh. Hum. - Ei, Jordão... 449 00:17:29,680 --> 00:17:31,579 Ei, Kenny, você pegar minha madeira esculpida? 450 00:17:31,604 --> 00:17:32,501 Não sei do que você está falando. 451 00:17:32,526 --> 00:17:33,425 Não, foi bem aqui. 452 00:17:33,450 --> 00:17:35,616 A... a madeira é valiosa para mim. Não é fácil de encontrar. 453 00:17:35,641 --> 00:17:37,219 Bem, então, talvez você devesse acompanhe melhor isso. 454 00:17:37,244 --> 00:17:39,267 Estou ocupado salvando vidas, não preocupado com seus brinquedos. 455 00:17:39,292 --> 00:17:41,892 - Jordan, você tem um minuto? - Sim. 456 00:17:41,917 --> 00:17:44,290 Caim, você poderia apenas com licença por um momento? 457 00:17:44,315 --> 00:17:46,032 Onde está minha madeira? 458 00:17:46,205 --> 00:17:49,235 Tudo bem, olhe, Tina ficou inativo por 25 minutos, 459 00:17:49,260 --> 00:17:50,712 e Scott está iniciando ECMO. 460 00:17:50,737 --> 00:17:52,118 E você está me contando isso porque... 461 00:17:52,143 --> 00:17:54,214 Olha, eu sei que não sou médico. 462 00:17:54,239 --> 00:17:56,362 Só estou dizendo que temos um sala inteira cheia de pacientes 463 00:17:56,387 --> 00:17:57,994 e estamos usando todo o sangue da cidade. 464 00:17:58,019 --> 00:17:59,203 E Scott... 465 00:17:59,918 --> 00:18:03,019 Eu não sei. Ele apenas parece agitado, não ele mesmo. 466 00:18:03,145 --> 00:18:05,072 E pensei, talvez com o passado dele... 467 00:18:05,097 --> 00:18:07,552 Ok. Sim, vou verificar ele quando eu tiver um segundo. 468 00:18:07,577 --> 00:18:10,080 - Ok, obrigado. - Obrigado. 469 00:18:13,411 --> 00:18:15,944 Ótimas notícias. Seu teste voltou negativo. 470 00:18:15,969 --> 00:18:17,969 - Não há nada de errado comigo? - Mnh-mnh. 471 00:18:17,994 --> 00:18:19,561 Então por que me sinto assim? 472 00:18:19,586 --> 00:18:22,063 - Você tem estado sob estresse ultimamente? - Não mais do que o habitual. 473 00:18:22,099 --> 00:18:24,277 Quer dizer, estou muito ansioso e pessoa neurótica. 474 00:18:24,302 --> 00:18:26,069 - Oh. - Mas quem não está hoje em dia? 475 00:18:26,339 --> 00:18:28,768 Sim, uh, vou escrever para você uma receita para Xanax. 476 00:18:28,793 --> 00:18:29,996 Isso deve resolver isso. 477 00:18:30,021 --> 00:18:31,893 Então eu quero que você acompanhe com o seu médico de cuidados primários 478 00:18:31,918 --> 00:18:33,667 - em alguns dias. - Ah, meu Deus. 479 00:18:33,692 --> 00:18:36,960 Meu estômago... está revirando e revirando. 480 00:18:36,985 --> 00:18:38,785 Por favor, não desista de mim. 481 00:18:38,849 --> 00:18:40,997 Todo mundo sempre desiste de mim. 482 00:18:41,426 --> 00:18:43,714 OK. Ah, tudo bem. 483 00:18:43,739 --> 00:18:45,895 Nós... faremos uma varredura. 484 00:18:45,920 --> 00:18:48,787 OK. Obrigado. 485 00:18:48,812 --> 00:18:50,753 Obrigado. 486 00:18:52,389 --> 00:18:54,275 Ainda trabalhando no mesmo paciente? 487 00:18:54,300 --> 00:18:56,667 - Pensei que ele era um simples G.I. - Sim, eu também. 488 00:18:56,692 --> 00:18:58,457 Parte de mim pensa que ele é apenas um hipocondríaco, 489 00:18:58,482 --> 00:19:01,016 mas estou tão exausto, talvez Estou faltando alguma coisa. 490 00:19:01,041 --> 00:19:02,879 vou fazer o teste novamente só para ter certeza. 491 00:19:02,904 --> 00:19:04,762 HandH ainda está caindo. 492 00:19:04,795 --> 00:19:06,394 Onde diabos está o nosso sangue? 493 00:19:06,493 --> 00:19:08,176 Finalmente! 494 00:19:10,508 --> 00:19:13,342 Tudo bem. Quando ela está em bypass, 495 00:19:13,367 --> 00:19:15,980 podemos parar as compressões e bloquear a artéria. 496 00:19:16,005 --> 00:19:17,315 Mesmo que consigamos fazer a ECMO funcionar, 497 00:19:17,340 --> 00:19:19,065 não é recomendado para choque hemorrágico. 498 00:19:19,090 --> 00:19:21,361 Às vezes a medicina não é preto e branco, Paulo. 499 00:19:21,386 --> 00:19:23,159 Às vezes você tem que encontrar os cinzas. 500 00:19:23,184 --> 00:19:25,314 Então pare de debater comigo e prepare a linha de arte, 501 00:19:25,339 --> 00:19:27,597 - ou eu mesmo irei fazer isso. - Claro. 502 00:19:27,622 --> 00:19:29,385 Você está no segundo ano de residência cirúrgica. 503 00:19:29,410 --> 00:19:32,472 Você já deveria saber que impossível é para outras pessoas, 504 00:19:32,497 --> 00:19:33,777 não para cirurgiões. 505 00:19:33,802 --> 00:19:35,969 - Você está quase terminando? - Protegendo a linha. 506 00:19:38,477 --> 00:19:40,680 Prepare o circuito. 507 00:19:42,645 --> 00:19:45,298 Defina o fluxo para 3 litros por minuto. 508 00:19:52,449 --> 00:19:54,019 Ela está em ECMO. 509 00:19:54,169 --> 00:19:55,879 Ok, podemos parar as compressões agora. 510 00:19:59,530 --> 00:20:02,664 OK. Vamos embolizar a artéria. 511 00:20:02,689 --> 00:20:04,244 E se não funcionar? 512 00:20:04,269 --> 00:20:06,002 Então vamos para o plano "B". 513 00:20:06,136 --> 00:20:09,204 Ok, ouça, ei! Todo mundo, ouçam! 514 00:20:09,229 --> 00:20:11,369 Não vamos desistir da Tina. 515 00:20:11,394 --> 00:20:13,227 Você me entende? 516 00:20:13,252 --> 00:20:14,685 Não quero mais dúvidas. 517 00:20:14,721 --> 00:20:16,621 Se você não consegue lidar com isso, bata, 518 00:20:16,646 --> 00:20:18,360 e mande alguém aqui que possa. 519 00:20:18,385 --> 00:20:20,150 Vamos. 520 00:20:27,561 --> 00:20:29,694 - Ei. - Ei. 521 00:20:29,719 --> 00:20:32,464 Obrigado por ter vindo. espero não ter acordado você. 522 00:20:32,489 --> 00:20:34,291 Não. Eu estava fazendo fisioterapia. 523 00:20:34,316 --> 00:20:34,938 Hum. 524 00:20:34,963 --> 00:20:37,150 Você ficaria orgulhoso de mim. eu posso pule meia polegada inteira agora. 525 00:20:37,175 --> 00:20:39,205 Passos de bebê, certo? É vai demorar um pouco. 526 00:20:39,230 --> 00:20:41,139 Tudo bem, chega de conversa estimulante. Eu tenho que me sentar. 527 00:20:41,164 --> 00:20:43,251 Tudo bem. 528 00:20:43,276 --> 00:20:46,286 Então... você disse que precisava minha ajuda com um veterinário. 529 00:20:46,418 --> 00:20:49,085 Sim. Ah, Marinha. 530 00:20:49,110 --> 00:20:50,681 Faluja '04. 531 00:20:51,006 --> 00:20:52,539 - Hum. - Sim, ele sobrevive àquele inferno, 532 00:20:52,564 --> 00:20:55,931 e ele volta e sobe montanhas sem cordas. 533 00:20:55,956 --> 00:20:58,390 Ele leva cem pés cair como um chefe, 534 00:20:58,415 --> 00:21:01,283 mas a bandeja de metal leva uma pancada acabou, e ele enlouqueceu 535 00:21:01,308 --> 00:21:02,641 e diz que não se lembra de nada. 536 00:21:02,666 --> 00:21:03,564 O que você acha? 537 00:21:03,589 --> 00:21:05,329 Eu examinei a lista de verificação de PTSD 538 00:21:05,354 --> 00:21:07,621 e ele não apresenta nenhum dos sintomas clássicos, 539 00:21:07,646 --> 00:21:08,809 mas ele passou pelo V.A. sistema, 540 00:21:08,834 --> 00:21:10,512 e eles dizem que ele faz. 541 00:21:10,537 --> 00:21:12,309 Então eles tentaram pegá-lo... 542 00:21:12,334 --> 00:21:13,809 Transforme-o em um zumbi. 543 00:21:13,834 --> 00:21:15,433 Sim, ele não toma medicação. 544 00:21:15,831 --> 00:21:18,830 Agora ele insiste que está tudo bem, mas eu sei que ele não é. 545 00:21:19,078 --> 00:21:22,413 Então eu estava esperando... 546 00:21:22,438 --> 00:21:24,291 talvez você falasse com ele, 547 00:21:24,315 --> 00:21:25,822 veterinário para veterinário. 548 00:21:25,962 --> 00:21:27,551 Por que eu? 549 00:21:27,576 --> 00:21:28,909 Por que não Drew? 550 00:21:28,934 --> 00:21:31,009 Algum dos outros veterinários que você tem aqui? 551 00:21:31,034 --> 00:21:33,137 Eu pensei que talvez... 552 00:21:33,162 --> 00:21:34,997 Eu ganharia tanto com isso quanto ele? 553 00:21:35,022 --> 00:21:36,855 Sim. 554 00:21:36,886 --> 00:21:38,903 Você não vai parar de tentar para me salvar, hein, Jordan? 555 00:21:38,928 --> 00:21:41,300 Uma garota pode sonhar. 556 00:21:41,672 --> 00:21:43,989 Tudo bem. 557 00:21:44,022 --> 00:21:45,455 - Vou falar com ele. - Obrigado. 558 00:21:45,480 --> 00:21:46,645 Yeah, yeah. 559 00:21:46,670 --> 00:21:48,777 É melhor do que ficar sentado em casa tentando tocar meus dedos dos pés, 560 00:21:48,802 --> 00:21:52,311 que, você sabe, inferno, eu não estava fazendo antes do tumor. 561 00:21:57,707 --> 00:21:59,054 Ah! 562 00:21:59,079 --> 00:22:00,575 Não, Greggs, fique comigo, amigo. 563 00:22:00,600 --> 00:22:03,140 Spartan 2, nós os limpamos. Temos o Duque. 564 00:22:03,165 --> 00:22:05,724 Esse é Greggs. 565 00:22:06,196 --> 00:22:10,236 Um dois três. 566 00:22:14,685 --> 00:22:17,005 - Apenas saia daqui. - Ele está bem? 567 00:22:17,030 --> 00:22:18,447 Ele perdeu muito sangue. 568 00:22:18,472 --> 00:22:20,182 Eu preciso de todos os medicamentos você tem em seus kits. 569 00:22:20,207 --> 00:22:23,238 Ele morre, Callahan, você é um homem morto. 570 00:22:23,263 --> 00:22:25,629 - Estou dentro. - Bom. 571 00:22:25,897 --> 00:22:28,698 Ok, agora solte o Gelfoam, seguido pela microbobina. 572 00:22:31,281 --> 00:22:33,648 Você conseguiu, Paulo. O sangramento parou. 573 00:22:33,823 --> 00:22:35,605 Nós entendemos. 574 00:22:35,630 --> 00:22:37,695 Há quanto tempo ela está caída? 575 00:22:38,351 --> 00:22:40,043 41 minutos. 576 00:22:40,068 --> 00:22:41,453 Mas ela tem alguma atividade cerebral? 577 00:22:41,478 --> 00:22:42,691 Você fez um EEG? 578 00:22:42,716 --> 00:22:44,803 Jordan, se você está aqui para me dizer para ligar, 579 00:22:44,828 --> 00:22:46,750 Eu não vou, então poupe seu fôlego. 580 00:22:46,775 --> 00:22:48,475 -Scott, um momento. - Não. 581 00:22:48,500 --> 00:22:50,906 Este é meu paciente e Estou com as mãos ocupadas, 582 00:22:50,931 --> 00:22:53,247 então por favor saia. 583 00:22:54,897 --> 00:22:56,797 Você tem razão. 584 00:22:56,822 --> 00:22:58,920 Ela é sua paciente. 585 00:22:59,525 --> 00:23:03,617 Ela está em v-fib novamente! 586 00:23:06,853 --> 00:23:08,554 Carregue até 200. 587 00:23:08,579 --> 00:23:11,933 Dê 1 miligrama de epi, 150 de amiodarona. 588 00:23:11,958 --> 00:23:15,705 Sim, estamos acusados. 589 00:23:19,424 --> 00:23:21,219 Arthur, interpretei mal um dos seus testes. 590 00:23:21,244 --> 00:23:22,640 Precisamos fazer diálise com você imediatamente, 591 00:23:22,665 --> 00:23:23,938 ou seus rins irão parar. 592 00:23:23,963 --> 00:23:25,969 - Mas você disse que estava tudo bem. - Sim, eu estava errado. 593 00:23:25,994 --> 00:23:28,017 Ok, a enfermeira Mollie precisa coloque um cateter Foley grande 594 00:23:28,049 --> 00:23:29,448 - no seu pênis. - Meu pênis? 595 00:23:29,473 --> 00:23:31,322 Deve levar apenas algumas tentativas, mas vou colocá-lo lá. 596 00:23:31,347 --> 00:23:32,980 Espere! Parar! 597 00:23:33,005 --> 00:23:34,658 Isso não deveria estar acontecendo. 598 00:23:34,683 --> 00:23:36,611 Ver? 599 00:23:36,636 --> 00:23:38,602 O suor é falso. Isto a coisa toda é falsa. 600 00:23:38,627 --> 00:23:39,963 E-eu sou apenas um ator. Estou fingindo. 601 00:23:39,988 --> 00:23:43,385 - Sim, nós sabemos. - Eu pesquisei você no Google. Eu adoro o Google. 602 00:23:43,410 --> 00:23:44,580 Diga a ele o que encontramos, Drew. 603 00:23:44,605 --> 00:23:46,322 Além de muito jantar teatral 604 00:23:46,347 --> 00:23:48,220 e um musical steampunk em 2007 que fracassou, 605 00:23:48,245 --> 00:23:49,719 descobrimos que você trabalha para uma empresa chamada 606 00:23:49,744 --> 00:23:50,846 Estratégias de tratamento, Inc. 607 00:23:50,870 --> 00:23:52,996 Sim, eles fazem as pessoas posar como pacientes para que possam 608 00:23:53,021 --> 00:23:55,220 avaliar o cliente serviço de um hospital. 609 00:23:55,245 --> 00:23:57,525 Meu primo em Galveston disse que pessoas foram demitidas 610 00:23:57,550 --> 00:23:59,689 no hospital dela. 611 00:23:59,814 --> 00:24:03,883 OK. OK. Ok, você me pegou. Desculpe. É um trabalho. 612 00:24:04,641 --> 00:24:07,715 Mas você estava apenas brincando sobre o pênis, certo? 613 00:24:07,740 --> 00:24:09,365 Sim. 614 00:24:09,390 --> 00:24:11,307 Artur, nós estávamos. Você está saudável. 615 00:24:11,332 --> 00:24:12,905 E eu passei todo esse tempo extra 616 00:24:12,930 --> 00:24:14,455 tentando chegar ao fundo de seus sintomas, 617 00:24:14,480 --> 00:24:15,620 tentando ajudá-lo. 618 00:24:15,645 --> 00:24:17,420 E enquanto isso, temos pacientes reais aqui 619 00:24:17,445 --> 00:24:20,314 com problemas reais que precisam de ajuda real. 620 00:24:20,339 --> 00:24:21,837 Você entende isso?! 621 00:24:21,862 --> 00:24:23,695 Dê o fora daqui! 622 00:24:26,656 --> 00:24:29,829 - Existe um banheiro? - Sim, é no final do corredor. 623 00:24:34,001 --> 00:24:36,266 Então você e Mac se conhecem há muito tempo? 624 00:24:36,291 --> 00:24:37,757 Sim, quero dizer... 625 00:24:37,782 --> 00:24:40,446 quando alguém salva sua vida, você tende a formar um vínculo rápido. 626 00:24:40,471 --> 00:24:41,361 Hum. 627 00:24:41,386 --> 00:24:44,759 Além disso, ele salvou T.C. e Topher no Afeganistão há um ano. 628 00:24:44,784 --> 00:24:46,417 Então isso é vingança? 629 00:24:46,668 --> 00:24:48,454 Sim, você pode dizer isso. 630 00:24:48,479 --> 00:24:49,712 Hum. 631 00:24:52,109 --> 00:24:54,964 O que há com você e solo livre? 632 00:24:54,989 --> 00:24:56,589 Sim, parece um pouco louco para mim. 633 00:24:56,614 --> 00:25:00,214 O mesmo que Martinho. Isso, hum, me dá paz. 634 00:25:00,969 --> 00:25:03,519 Mas você não estava em Fallujah. 635 00:25:03,897 --> 00:25:05,608 Não. 636 00:25:06,824 --> 00:25:09,616 Você conhece aquele amigo que eu te contei sobre o que aconteceu naquela queda? 637 00:25:09,649 --> 00:25:11,725 Esse era meu primo. 638 00:25:11,750 --> 00:25:14,061 Na verdade, é mais como um irmão para mim. 639 00:25:14,086 --> 00:25:16,639 Ele era um músico incrível. 640 00:25:16,664 --> 00:25:19,600 De qualquer forma, eu o encontrei no fundo daquele penhasco. 641 00:25:19,972 --> 00:25:21,472 Ele estava uma bagunça. 642 00:25:21,497 --> 00:25:23,225 Eles reconstruíram sua coluna, 643 00:25:23,250 --> 00:25:25,897 mas sua mente, eles não conseguiram consertar. 644 00:25:26,238 --> 00:25:29,381 Ele apenas está sentado em uma sala agora, olha para uma parede como um robô. 645 00:25:29,406 --> 00:25:31,052 - Isso é terrível. - Você sabe o que é terrível 646 00:25:31,077 --> 00:25:33,623 é que ele não estava escalando. Ele foi expulso. 647 00:25:33,954 --> 00:25:35,866 Deus. 648 00:25:36,595 --> 00:25:38,428 Então, quem faria isso? 649 00:25:38,453 --> 00:25:39,662 Entrei com as pessoas erradas. 650 00:25:39,687 --> 00:25:43,835 Então, enquanto eu sinto por seu amigo e Martin, 651 00:25:44,202 --> 00:25:45,935 existem outros tipos de guerras neste mundo 652 00:25:45,960 --> 00:25:48,504 que faz as pessoas quererem meditar e escalar. 653 00:25:48,951 --> 00:25:50,647 Desculpe. 654 00:25:50,727 --> 00:25:52,760 Sim. Não, não, todos nós somos. 655 00:25:52,784 --> 00:25:54,762 Com licença. 656 00:25:59,545 --> 00:26:00,944 Ela ainda está em v-fib. 657 00:26:00,969 --> 00:26:03,368 Vamos chocar novamente aos 200. Outra rodada de epi. 658 00:26:03,393 --> 00:26:05,662 Carregando. Claro. 659 00:26:05,687 --> 00:26:06,569 Claro. 660 00:26:10,063 --> 00:26:11,963 Esse foi o quinto choque. Ainda sem atividade cardíaca. 661 00:26:11,988 --> 00:26:13,696 Jocelyn, me traga outro desfibrilador. 662 00:26:13,721 --> 00:26:15,569 - E um segundo conjunto de absorventes? - Sim. 663 00:26:15,594 --> 00:26:16,726 Dose dupla de eletricidade? 664 00:26:16,751 --> 00:26:18,786 Eu já vi isso funcionar antes. 665 00:26:19,055 --> 00:26:22,170 Carregue ambas as máquinas até 200. 666 00:26:22,195 --> 00:26:24,441 - Cobrado. - Claro? 667 00:26:24,466 --> 00:26:25,577 Claro. 668 00:26:25,602 --> 00:26:27,810 Três, dois, um. 669 00:26:33,551 --> 00:26:35,184 Recarregar. 670 00:26:35,209 --> 00:26:37,253 Scott? O avô está ficando impaciente. 671 00:26:37,278 --> 00:26:39,501 Ele quer um relatório de progresso. 672 00:26:42,321 --> 00:26:44,711 Ok, ambas as máquinas cobraram 200. 673 00:26:44,736 --> 00:26:47,963 Diga a ele que ela ainda está lutando, e nós também. 674 00:26:47,988 --> 00:26:50,833 Três, dois, um. 675 00:26:54,939 --> 00:26:56,564 Ei, não estou incomodando ninguém aqui. 676 00:26:56,589 --> 00:26:58,589 Estou apenas esperando uma carona. 677 00:27:01,477 --> 00:27:03,388 Pelo que vale a pena, 678 00:27:03,413 --> 00:27:05,054 Sinto muito por ter desperdiçado seu tempo. 679 00:27:05,079 --> 00:27:06,516 Relaxar. 680 00:27:06,781 --> 00:27:10,616 Arthur, eu não deveria ter gritou com você mais cedo. 681 00:27:10,641 --> 00:27:13,183 A verdade é que acabei de me tornar um novo pai, 682 00:27:13,208 --> 00:27:16,051 e você provavelmente sofreu o impacto da minha privação de sono. 683 00:27:16,076 --> 00:27:18,613 Oh. Ah, eu entendo essa coisa de dormir. 684 00:27:18,638 --> 00:27:21,505 Eu tenho duas meninas, o que é por isso que faço esse trabalho, 685 00:27:21,530 --> 00:27:23,213 que eu odeio. 686 00:27:23,238 --> 00:27:24,637 Sim. 687 00:27:24,662 --> 00:27:27,527 Então, hum, seu novo filho, é menino ou menina? 688 00:27:27,552 --> 00:27:30,157 Ah, adolescente. 689 00:27:30,182 --> 00:27:31,215 Oh. 690 00:27:31,240 --> 00:27:33,374 13. Eu e meu marido adotamos ela há alguns meses. 691 00:27:33,399 --> 00:27:37,808 Apenas gerenciando a coisa do tempo, você sabe, dois empregos, coisas dela. 692 00:27:37,833 --> 00:27:39,066 Nenhum avó ajudando? 693 00:27:39,091 --> 00:27:41,236 Quero dizer, minha mãe... ela assiste meus filhos depois da escola. 694 00:27:41,261 --> 00:27:42,535 É uma grande ajuda para mim e para minha esposa. 695 00:27:42,560 --> 00:27:45,539 Isso seria legal, mas, uh, isso não vai acontecer. 696 00:27:45,564 --> 00:27:48,863 Oh. Seus pais... eles são não está por perto para ajudar? 697 00:27:49,014 --> 00:27:51,381 Ah, é um pouco mais complicado do que isso. 698 00:27:51,406 --> 00:27:53,930 Deixe-me adivinhar. Seus pais, provavelmente seu pai, 699 00:27:53,955 --> 00:27:55,434 não aprova que você seja gay, 700 00:27:55,459 --> 00:27:56,957 então você tem um relacionamento distante. 701 00:27:56,982 --> 00:27:58,689 E sua mãe, mesmo embora ela seja da velha escola, 702 00:27:58,714 --> 00:28:00,895 ela fica do lado dele um senso de dever conjugal 703 00:28:00,920 --> 00:28:01,778 mesmo que isso a machuque 704 00:28:01,803 --> 00:28:04,309 não ter um relacionamento com seu novo neto. 705 00:28:05,109 --> 00:28:07,853 Que palpite, Arthur. 706 00:28:08,692 --> 00:28:10,596 Você está me assustando. 707 00:28:10,621 --> 00:28:14,556 É o ator em mim. Nós estudar a condição humana. 708 00:28:15,097 --> 00:28:18,299 Drew, Scott precisa de você. Todos no convés. 709 00:28:18,324 --> 00:28:19,523 Ah, chegando. 710 00:28:19,548 --> 00:28:21,917 Uh, e, Arthur, tem sido interessante. 711 00:28:21,942 --> 00:28:23,708 - Sim. - Boa sorte para você. 712 00:28:23,732 --> 00:28:25,833 Tudo bem. Legal. 713 00:28:27,081 --> 00:28:28,809 Não se atreva a voltar lá. 714 00:28:28,834 --> 00:28:31,314 Ah, não, eu não estava. Eu estava apenas... eu estava... 715 00:28:46,823 --> 00:28:49,656 Base Reaper, Base Reaper, este é o Espartano 2. 716 00:28:49,681 --> 00:28:52,102 Estamos a 8 microfones com uma cirurgia emergente. 717 00:28:52,127 --> 00:28:53,527 Espere, amigo. Nós estamos vou te levar até lá. 718 00:28:53,552 --> 00:28:56,782 - Duke, vou dar uma olhada em você... - Estou bem. Você acabou de salvar Greggs. 719 00:28:56,807 --> 00:29:00,042 Coloque isso e me dê sua mão. 720 00:29:01,658 --> 00:29:03,821 Ok, você vai colocar seu dedo na ferida 721 00:29:03,846 --> 00:29:05,335 e descanse a mão direita na artéria. 722 00:29:05,360 --> 00:29:08,048 E não se mova ou ele sangrará. OK? 723 00:29:08,107 --> 00:29:10,677 Estou colocando Celox na ferida para tamponar o sangramento. 724 00:29:10,702 --> 00:29:12,908 Vai aguentar um pouco. 725 00:29:12,933 --> 00:29:15,712 Mova seu dedo. 726 00:29:16,441 --> 00:29:18,673 Ele está absorvendo o Celox. Eu tenho que mudar isso. 727 00:29:18,698 --> 00:29:20,453 Ok, espere aí de novo 728 00:29:20,478 --> 00:29:22,021 enquanto eu faço isso e começo um I.V. 729 00:29:22,046 --> 00:29:24,158 Vai ficar tudo bem, Greggsie. 730 00:29:24,183 --> 00:29:26,281 Você vai voltar em Tampa em pouco tempo. 731 00:29:26,306 --> 00:29:28,563 Ver Cindy e os meninos, hein? Vá a um jogo dos Bucs. 732 00:29:28,588 --> 00:29:30,493 Veja-os explodir um quarto um quarto de vantagem de novo? 733 00:29:32,433 --> 00:29:34,200 Olha, ainda temos 6 anos cliques de Yuma, ok? 734 00:29:34,225 --> 00:29:36,391 Ele perde mais sangue, ele não vai aguentar mais 2. 735 00:29:36,416 --> 00:29:38,319 Mantenha-o firme! 736 00:29:39,987 --> 00:29:43,155 Peça à Amira para preparar o centro cirúrgico. Estamos chegando com calor. 737 00:29:48,001 --> 00:29:50,336 Três, dois, um. 738 00:29:52,034 --> 00:29:54,917 Como posso ajudar? 739 00:29:54,942 --> 00:29:57,009 Qualquer coisa para fazer seu coração bater. 740 00:29:57,034 --> 00:30:00,109 Ah, e o esmolol? Eu apenas leia sobre isso estimulante... 741 00:30:00,134 --> 00:30:02,453 Esmolol. Essa é uma boa ideia. 742 00:30:02,478 --> 00:30:05,102 25 miligramas de esmolol e pendure um gotejamento. 743 00:30:05,127 --> 00:30:08,296 Ei, há quanto tempo isso? 744 00:30:08,321 --> 00:30:10,360 53 minutos. 745 00:30:10,385 --> 00:30:12,493 Em que ponto você para? 746 00:30:12,656 --> 00:30:14,376 Acho que passamos por isso ponto há algum tempo. 747 00:30:14,401 --> 00:30:15,954 Recarregar. 748 00:30:29,358 --> 00:30:31,224 Amira! 749 00:30:31,249 --> 00:30:33,049 Amira! 750 00:30:33,074 --> 00:30:36,360 Amira? Use luvas. É Greggs. Ele está sangrando. 751 00:30:36,385 --> 00:30:38,828 Tivemos uma jornada acidentada. Seu a cavidade da ferida está se expandindo. 752 00:30:38,853 --> 00:30:40,519 GSW para a artéria femoral esquerda. 753 00:30:40,560 --> 00:30:41,868 - Obrigado. - O que aconteceu lá fora? 754 00:30:41,893 --> 00:30:43,793 Bem, acontece que a Síria não é muito amigável. 755 00:30:43,818 --> 00:30:45,114 Você pode se preparar enquanto eu intubo? 756 00:30:45,139 --> 00:30:46,415 Transfundir 4 unidades de O-neg 757 00:30:46,440 --> 00:30:48,597 e 1.000 miligramas de ácido tranexâmico. 758 00:30:53,155 --> 00:30:54,741 OK. Estou dentro. 759 00:30:54,766 --> 00:30:56,099 Vou colocar um cateter ER-REBOA 760 00:30:56,124 --> 00:30:58,090 enquanto você colhe o veia safena para enxerto. 761 00:30:58,115 --> 00:30:59,725 OK. Vamos. 762 00:30:59,820 --> 00:31:01,155 Depois de tudo isso, eu não quero 763 00:31:01,180 --> 00:31:03,350 tenho que contar a esses Navy SEALS que seu chefe não sobreviveu. 764 00:31:09,304 --> 00:31:11,482 - Uma lesão moral? - Sim. 765 00:31:11,507 --> 00:31:14,836 É um novo diagnóstico. É diferente do TEPT. 766 00:31:14,861 --> 00:31:16,131 É quando você faz alguma coisa você não faria 767 00:31:16,156 --> 00:31:18,444 na sua vida normal, você sabe. 768 00:31:18,671 --> 00:31:21,739 Talvez você tenha recebido ordens para fazer isso. Talvez você não tenha tido escolha. 769 00:31:21,764 --> 00:31:24,787 Não é isso que a guerra significa? eu... 770 00:31:24,812 --> 00:31:28,214 Sim, praticamente, mas isso é mais pessoal. 771 00:31:29,982 --> 00:31:33,016 Digamos que você esteja dirigindo um M35 através de um mercado lotado, 772 00:31:33,160 --> 00:31:35,227 e a emboscada surge do nada. 773 00:31:35,252 --> 00:31:37,615 As balas estão atingindo o metal. 774 00:31:37,889 --> 00:31:39,505 Coloque o pé no acelerador para fugir, 775 00:31:39,530 --> 00:31:42,069 e a próxima coisa que você sabe, você está rolando sobre uma mulher. 776 00:31:42,094 --> 00:31:43,842 Você vê o rosto dela antes de bater nela, 777 00:31:43,867 --> 00:31:46,346 a... súplica, o medo nos olhos dela. 778 00:31:46,371 --> 00:31:48,648 Ela sabe que está prestes a morrer na frente dos filhos, 779 00:31:48,673 --> 00:31:50,554 mas o que você vai fazer? 780 00:31:50,579 --> 00:31:52,119 Você tem que fazer isso. 781 00:31:52,428 --> 00:31:54,495 Você sabe, você tem que salvar seus rapazes. 782 00:31:54,989 --> 00:31:57,042 Essa é a história de Martin? 783 00:31:57,284 --> 00:32:01,128 Não. Isso é de outra pessoa. 784 00:32:03,170 --> 00:32:05,257 De qualquer forma... 785 00:32:05,568 --> 00:32:08,366 Martin vai se juntar a um grupo de apoio e, uh, 786 00:32:08,705 --> 00:32:10,397 talvez um dia ele seja forte o suficiente 787 00:32:10,422 --> 00:32:12,556 para contar a história dele, mas essa é a decisão dele. 788 00:32:12,685 --> 00:32:14,539 Você quer um emprego? 789 00:32:14,986 --> 00:32:17,770 Boa sequência. 790 00:32:17,942 --> 00:32:20,094 Sim, que tal o tight end para os Bears? 791 00:32:20,119 --> 00:32:22,858 Eles poderiam usar totalmente um, mas na verdade, hum, 792 00:32:22,883 --> 00:32:25,383 Estava pensando aqui no SAM. 793 00:32:25,420 --> 00:32:27,864 Podemos começar uma divulgação programa para veteranos, 794 00:32:27,943 --> 00:32:29,609 dê-lhes um lugar para ir, 795 00:32:29,713 --> 00:32:31,680 dê-lhes o cuidado que merecem. 796 00:32:31,706 --> 00:32:33,327 Vou pensar sobre isso. 797 00:32:33,699 --> 00:32:35,329 Certo. 798 00:32:36,249 --> 00:32:38,282 Ok, sim. Apenas, ah... 799 00:32:38,307 --> 00:32:40,186 você sabe, me avise. 800 00:32:40,211 --> 00:32:41,627 Tudo bem. 801 00:32:42,607 --> 00:32:44,713 Eu pensei sobre isso. Estou dentro. 802 00:32:44,738 --> 00:32:46,991 O que mais vou fazer com meu tempo? 803 00:32:47,016 --> 00:32:50,866 Ah. Sim. aí está o espírito positivo que adoro. 804 00:32:53,283 --> 00:32:54,959 Tudo bem. 805 00:32:54,984 --> 00:32:57,151 Bem, você quer tomar um café? 806 00:32:57,193 --> 00:33:00,204 Não, vou esperar aqui até ele acordar. 807 00:33:00,229 --> 00:33:02,298 Não posso ser negligente no trabalho. 808 00:33:02,323 --> 00:33:04,177 Tudo bem. 809 00:33:05,615 --> 00:33:07,527 Ei, Jordão? 810 00:33:07,839 --> 00:33:09,259 Sim? 811 00:33:09,539 --> 00:33:11,156 Obrigado. 812 00:33:11,741 --> 00:33:13,617 Estamos quadrados. 813 00:33:36,275 --> 00:33:37,921 Como ela está? 814 00:33:38,978 --> 00:33:41,846 Serei honesto com você, senhor. Não parece bom. 815 00:33:41,871 --> 00:33:43,046 Mas ela está lutando muito. 816 00:33:43,071 --> 00:33:45,569 Eu simplesmente não entendo por que ela tentaria se matar. 817 00:33:45,594 --> 00:33:46,894 Ela não tentou fazer isso. 818 00:33:46,919 --> 00:33:48,518 Ela estava tentando se livrar do tumor. 819 00:33:48,639 --> 00:33:50,639 Duas coisas muito diferentes. 820 00:33:50,664 --> 00:33:52,553 As crianças não pensam nessas coisas. 821 00:33:52,578 --> 00:33:54,324 Eu dei a ela uma casa, 822 00:33:54,349 --> 00:33:55,782 roupas, 823 00:33:55,807 --> 00:33:57,273 comida. 824 00:33:57,522 --> 00:34:00,751 eu já estava aposentado quando eu a acolhi. 825 00:34:00,776 --> 00:34:02,776 A mãe dela? Oh. 826 00:34:02,801 --> 00:34:05,664 Sua mãe era uma coisa selvagem. 827 00:34:05,891 --> 00:34:09,839 Eu apenas tentei dar a Tina alguma estrutura em sua vida. 828 00:34:10,388 --> 00:34:13,338 Talvez esta seja a maneira de Deus me dizer 829 00:34:13,363 --> 00:34:15,637 Eu preciso fazer mais. 830 00:34:15,684 --> 00:34:17,150 Ou talvez seja a maneira de Deus lhe dizer 831 00:34:17,175 --> 00:34:19,509 que você não pode controlar tudo. 832 00:34:20,402 --> 00:34:22,156 Eu sei que não posso. 833 00:34:22,642 --> 00:34:24,459 Você é um homem cristão? 834 00:34:24,554 --> 00:34:27,149 Certamente fui criado como tal. 835 00:34:28,905 --> 00:34:31,653 Você oraria comigo? 836 00:34:32,611 --> 00:34:35,478 Eu poderia usar toda a ajuda que puder conseguir. 837 00:34:37,442 --> 00:34:39,161 Claro. 838 00:35:22,029 --> 00:35:23,195 Recarregar. 839 00:35:51,993 --> 00:35:54,625 Oh meu Deus. Ela tem ritmos sinusais normais. 840 00:35:54,650 --> 00:35:57,198 Sim! Sim! 841 00:35:59,067 --> 00:36:01,434 Bom movimento cardíaco na ultrassonografia. 842 00:36:03,641 --> 00:36:05,374 Bem vinda de volta, Tina. 843 00:36:05,399 --> 00:36:06,747 61 minutos. 844 00:36:06,772 --> 00:36:09,740 Ela esteve morta por 61 minutos, e você a trouxe de volta. 845 00:36:09,765 --> 00:36:12,228 Todos, mantenham o foco. Ainda não terminamos. 846 00:36:12,253 --> 00:36:14,296 Vamos levá-la para a sala de operações. e termine isso. 847 00:36:27,228 --> 00:36:29,429 Sua neta vai ficar bem. 848 00:36:29,454 --> 00:36:30,947 Foi uma cirurgia complicada, 849 00:36:30,972 --> 00:36:33,080 mas ela vai recuperar todas as suas funções. 850 00:36:33,162 --> 00:36:35,229 E removemos o tumor dela. 851 00:36:35,254 --> 00:36:36,774 Obrigado. 852 00:36:37,046 --> 00:36:39,380 Isto foi realmente um milagre. 853 00:36:39,405 --> 00:36:41,538 De certa forma foi, Sr. Mills. 854 00:36:41,563 --> 00:36:44,164 Eu simplesmente sabia que se eu orasse bastante, 855 00:36:44,189 --> 00:36:47,747 você e o bom Deus fariam venha até nós. 856 00:36:48,006 --> 00:36:52,858 Bem, tudo o que você fez funcionou, então obrigado por suas orações. 857 00:36:53,164 --> 00:36:57,610 Estou me sentindo triste sabendo o que ela desistiu. 858 00:36:58,148 --> 00:36:59,867 Desistiu? 859 00:36:59,892 --> 00:37:02,159 Ela foi salva, 860 00:37:02,184 --> 00:37:06,561 mas essa transfusão lhe custou vida eterna no Paraíso. 861 00:37:09,065 --> 00:37:10,731 Aí está meu bebê. 862 00:37:10,756 --> 00:37:12,319 Vovô? 863 00:37:12,344 --> 00:37:13,768 Vovô. 864 00:37:18,040 --> 00:37:21,311 Você leva algum tempo. eu vou estarei de volta em um momento. 865 00:37:25,085 --> 00:37:28,286 Vovô? Eu sinto muito. 866 00:37:37,265 --> 00:37:38,124 Ei. 867 00:37:39,899 --> 00:37:41,366 Você fez isso. Você o salvou. 868 00:37:41,413 --> 00:37:44,314 Nunca deveria ter estado nisso situação em primeiro lugar. 869 00:37:44,448 --> 00:37:48,045 Você estava certo. Eu quase custo Duke e Greggs suas vidas. 870 00:37:48,070 --> 00:37:50,602 Bem, talvez você tenha aprendi uma lição, então. 871 00:37:51,268 --> 00:37:53,563 Talvez. 872 00:37:53,933 --> 00:37:55,903 Neste momento só quero uma bebida. 873 00:37:55,928 --> 00:37:58,647 Sim? Você compra ou eu desta vez? 874 00:37:58,672 --> 00:37:59,938 É por minha conta. 875 00:37:59,963 --> 00:38:01,154 Oh sério? 876 00:38:01,179 --> 00:38:03,010 - Isso é uma mudança. - Não force. 877 00:38:05,593 --> 00:38:08,995 Oh. Vejo que minhas coisas estão de volta. 878 00:38:09,226 --> 00:38:10,811 Alguém deve tê-los perdido. 879 00:38:10,836 --> 00:38:12,831 Sim, alguém. 880 00:38:14,483 --> 00:38:17,217 Que bom que você os colocou de volta. Agora esse é o Kenny que eu conheço. 881 00:38:17,242 --> 00:38:18,889 Não sei do que você está falando. 882 00:38:18,914 --> 00:38:20,780 Estou falando de manutenção me dizendo que eles viram você 883 00:38:20,805 --> 00:38:23,039 vasculhando o lixo nos fundos. 884 00:38:23,064 --> 00:38:25,398 Hum. Deve ter sido algum outro homem bonito. 885 00:38:25,423 --> 00:38:28,357 Mas direi isto... depois o que eu vi esta noite, 886 00:38:28,387 --> 00:38:30,864 a vida é muito curta para se preocupar sobre as coisas mesquinhas. 887 00:38:30,889 --> 00:38:33,959 Foi uma noite e tanto, Molls. 888 00:38:33,984 --> 00:38:37,162 O que Scott fez? Eu posso nunca ver algo assim novamente. 889 00:38:37,187 --> 00:38:39,225 - Eu fiz a minha parte. - Oh. 890 00:38:39,250 --> 00:38:41,200 - Enquanto isso, você... - Hum? 891 00:38:41,225 --> 00:38:42,709 deixou seu celular na baía. 892 00:38:42,734 --> 00:38:44,501 A maldita coisa está zumbindo durante a última hora. 893 00:38:44,526 --> 00:38:46,585 Hum. Obrigado. 894 00:38:46,610 --> 00:38:49,008 Olá, Drew. É a mamãe. 895 00:38:49,033 --> 00:38:51,233 Estou muito animado para conhecer Rick e Brianna. 896 00:38:51,258 --> 00:38:56,038 Obrigado por me convidar. Seu texto realmente me emocionou. 897 00:38:56,063 --> 00:38:57,683 Foi tão lindamente escrito. 898 00:38:57,708 --> 00:39:00,380 Eu não tinha ideia de que você poderia escrever assim. 899 00:39:00,405 --> 00:39:02,671 De nada. 900 00:39:02,696 --> 00:39:03,881 Você deixou seu telefone no banco lá fora, 901 00:39:03,906 --> 00:39:05,925 então tomei a liberdade de mandar mensagens para sua mãe, 902 00:39:05,950 --> 00:39:07,460 deixando-a saber o quão difícil foi para você e Rick 903 00:39:07,485 --> 00:39:09,055 e o quanto você precisa dela. 904 00:39:09,080 --> 00:39:10,713 Você o quê? 905 00:39:10,738 --> 00:39:12,827 Você a quer em seu vida ou não? 906 00:39:12,852 --> 00:39:14,140 Sim, mas você... 907 00:39:14,165 --> 00:39:16,249 Mais uma vez, de nada. 908 00:39:16,327 --> 00:39:18,093 Agora fiquei por aqui para ver sua reação, 909 00:39:18,118 --> 00:39:20,030 então você pode me dar uma carona para casa? 910 00:39:26,021 --> 00:39:27,428 Claro, vamos. 911 00:39:31,289 --> 00:39:33,881 Obrigado por deixar eu seja uma testemunha disso, Scott. 912 00:39:33,906 --> 00:39:35,420 Nunca esquecerei isso. 913 00:39:35,445 --> 00:39:37,208 E você não deveria. 914 00:39:37,280 --> 00:39:39,961 Tudo é possível. 915 00:39:42,894 --> 00:39:44,924 61 minutos. 916 00:39:44,949 --> 00:39:46,593 Eu não... 917 00:39:46,618 --> 00:39:47,818 Eu nem sei o que dizer para você. 918 00:39:47,843 --> 00:39:49,743 O que... o que fez você continuar? 919 00:39:49,768 --> 00:39:50,858 O que você viu que te fez pensar 920 00:39:50,883 --> 00:39:52,115 que você poderia realmente salvá-la? 921 00:39:52,140 --> 00:39:53,858 Foi um EEG? Foi um teste? Quero dizer... 922 00:39:53,883 --> 00:39:55,849 Não, eu não vi nada. 923 00:39:55,874 --> 00:39:58,101 Eu simplesmente sabia que poderia. 924 00:39:58,199 --> 00:40:02,013 Senti um poder especial esta noite, Jordan, 925 00:40:02,038 --> 00:40:03,804 um que eu não faço há muito tempo. 926 00:40:03,829 --> 00:40:05,062 Qual foi o quê? 927 00:40:05,087 --> 00:40:07,031 Qual era eu 928 00:40:07,437 --> 00:40:10,944 assumindo o controle de quem eu realmente sou. 929 00:40:12,272 --> 00:40:15,079 Quando Tina se cortou esta noite, 930 00:40:15,348 --> 00:40:18,277 ela assumiu o controle de sua vida. 931 00:40:18,302 --> 00:40:21,092 E naquele momento, eu percebi que não. 932 00:40:21,117 --> 00:40:24,140 Desde que me mudei para cá, tenho acabei de perder o controle 933 00:40:24,165 --> 00:40:25,697 e dando passos para trás 934 00:40:25,722 --> 00:40:27,596 e andando por aqui com casca de ovo... 935 00:40:27,621 --> 00:40:29,288 Regras de Ragosa, 936 00:40:29,313 --> 00:40:31,749 a bagunça com você, eu e T.C., 937 00:40:31,774 --> 00:40:33,342 todo mundo aqui é veterinário 938 00:40:33,367 --> 00:40:36,094 e eu me sentindo inadequado sobre isso porque nunca servi. 939 00:40:36,119 --> 00:40:37,612 Isso não o torna inadequado. 940 00:40:37,637 --> 00:40:40,231 Não, eu sei disso, mas foi assim que me senti. 941 00:40:40,990 --> 00:40:43,358 Eu entreguei minha confiança. 942 00:40:44,939 --> 00:40:48,498 E então Malik e caindo da carroça... 943 00:40:48,523 --> 00:40:51,096 Mas esta noite, esta noite, 944 00:40:51,121 --> 00:40:53,354 aquela pessoa que eu sempre fui, 945 00:40:53,379 --> 00:40:55,246 que nunca aceita um não como resposta, 946 00:40:55,271 --> 00:40:59,955 quem está sempre no comando, esta noite, sou ele de novo. 947 00:41:00,066 --> 00:41:01,713 Voltei. 948 00:41:03,605 --> 00:41:07,439 Jordan, eu posso fazer coisas que outras pessoas não podem. 949 00:41:07,758 --> 00:41:10,549 E eu não vou andar por aí aqui com casca de ovo mais. 950 00:41:10,574 --> 00:41:13,150 Este é o meu centro cirúrgico. Este é o meu hospital. 951 00:41:13,175 --> 00:41:15,306 E vamos fazer as coisas do meu jeito. 952 00:41:16,092 --> 00:41:17,659 Ok, então.